1
00:04:41,630 --> 00:04:45,650
Aqui nas montanhas, longe da cidade

2
00:04:46,240 --> 00:04:48,190
as mulheres têm uma devoção especial

3
00:04:52,063 --> 00:04:52,730
nós chamamos isso

4
00:04:54,290 --> 00:04:54,890
Paluwagan

5
00:08:34,970 --> 00:08:38,570
É um lugar onde você pode sentir a beleza da natureza.

6
00:08:50,140 --> 00:08:53,620
Porque as pessoas estão tão longe da nossa casa,

7
00:08:54,380 --> 00:08:55,920
todo mundo compra dele.

8
00:08:56,620 --> 00:09:00,440
Ele iniciou nossa tradição única

9
00:09:01,440 --> 00:09:05,420
Na versão secreta da nossa tradição aqui nas montanhas

10
00:09:06,380 --> 00:09:10,480
cada casamento custará apenas 20 ienes por dia

11
00:09:10,480 --> 00:09:12,660
De segunda a sexta

12
00:09:12,660 --> 00:09:15,440
ou um total de 100 pesos

13
00:09:15,440 --> 00:09:16,840
toda segunda a domingo,

14
00:09:17,420 --> 00:09:18,900
e aos sábados

15
00:09:18,900 --> 00:09:21,980
há um prêmio de 1 mil pesos.

16
00:09:23,700 --> 00:09:26,660
Você pode escolher quem deseja dar o prêmio

17
00:09:26,660 --> 00:09:29,840
por dinheiro no valor de mil pesos

18
00:09:30,470 --> 00:09:31,870
ou deliciosamente

19
00:09:36,210 --> 00:09:36,870
Se for delicioso

20
00:09:36,870 --> 00:09:40,230
então Heitor será seu

21
00:09:42,323 --> 00:09:42,990
Ele pode possuir

22
00:09:43,936 --> 00:09:44,470
dois dias

23
00:09:44,470 --> 00:09:49,210
E uma noite, num buraco no meio da montanha

24
00:09:49,210 --> 00:09:51,230
Você é responsável

25
00:10:06,580 --> 00:10:09,840
Se a mulher não quiser usar

26
00:10:09,840 --> 00:10:13,560
Ela pode levar Hector para casa ou expulsá-lo

27
00:10:13,560 --> 00:10:16,060
Mas há uma taxa adicional

28
00:10:18,180 --> 00:10:21,140
No dia seguinte, antes do sol se pôr

29
00:10:21,140 --> 00:10:22,780
Heitor deveria ter ido embora

30
00:10:24,080 --> 00:10:26,760
E se ele não voltar

31
00:10:26,760 --> 00:10:31,660
Há chance de ser multado em 1000 Pesos novamente

32
00:10:31,660 --> 00:10:34,380
Cada dia que ele não voltou

33
00:10:47,800 --> 00:10:49,400
Você está completamente perdido?

34
00:10:49,840 --> 00:10:50,700
Sim, eu sou

35
00:10:51,493 --> 00:10:52,160
Sem problemas

36
00:10:52,160 --> 00:10:54,660
Vou levá-lo ao Kubol.

37
00:10:54,840 --> 00:10:56,820
Assim que voltarmos aqui no sábado,

38
00:10:57,740 --> 00:11:00,420
você e Heitor ficarão juntos para sempre!

39
00:11:01,900 --> 00:11:04,220
Quase todos os homens desta aldeia

40
00:11:04,220 --> 00:11:08,260
trabalho para trabalhadores da construção civil

41
00:11:08,260 --> 00:11:11,220
em uma subdivisão dirigida pelo prefeito.

42
00:11:12,120 --> 00:11:14,420
Eles só voltam uma vez por mês

43
00:11:14,900 --> 00:11:17,020
porque eles amam muito suas vidas

44
00:11:17,020 --> 00:11:20,320
que as mulheres são deixadas para trás aqui nesta montanha

45
00:12:36,160 --> 00:12:38,080
Porque ele tinha que ganhar dinheiro,

46
00:12:39,140 --> 00:12:41,980
ele pediu ajuda aos Marites

47
00:12:42,720 --> 00:12:44,540
para que o prefeito pudesse conseguir um emprego para ele.

48
00:12:47,600 --> 00:12:49,980
Mas não sobrou ninguém...

49
00:13:01,630 --> 00:13:02,650
Ah! Maritas

50
00:13:04,550 --> 00:13:05,850
Muito obrigado

51
00:13:11,210 --> 00:13:12,190
Obrigado

52
00:13:13,423 --> 00:13:14,490
Estou quase terminando.

53
00:13:16,490 --> 00:13:18,490
Não temos mais arroz para comprar

54
00:13:22,880 --> 00:13:23,080
Nós?

55
00:13:24,240 --> 00:13:26,600
Por que, você tem um parceiro aqui Tata

56
00:13:29,760 --> 00:13:29,960
Sim

57
00:13:31,373 --> 00:13:31,640
O que

58
00:13:38,640 --> 00:13:39,440
Ele é Heitor

59
00:13:40,900 --> 00:13:41,700
Um homem forte

60
00:13:42,420 --> 00:13:43,040
Bonito

61
00:13:43,040 --> 00:13:48,860
e o sonho de todas as mulheres aqui nas montanhas.

62
00:13:53,620 --> 00:14:00,520
Tata Echor, pensei em uma maneira de ajudar aquele homem

63
00:14:02,160 --> 00:14:05,600
porque temos um empregador em casa

64
00:14:06,340 --> 00:14:07,640
E então eu decidi

65
00:14:07,640 --> 00:14:09,760
Para dar-lhe trabalho

66
00:14:11,360 --> 00:14:12,900
A verdade é

67
00:14:13,340 --> 00:14:14,460
Ele não é seu filho

68
00:14:16,520 --> 00:14:18,160
que ela não o conhecia.

69
00:14:19,160 --> 00:14:22,960
Ela encontrou o homem que estava deitado na margem do rio,

70
00:14:23,760 --> 00:14:28,720
como se ele tivesse vindo de outro lugar e tivesse acabado de passar por nós aqui

71
00:14:29,620 --> 00:14:32,180
Tata Echor a trouxe para sua cabana

72
00:14:32,180 --> 00:14:34,580
e tratou todas as feridas

73
00:14:36,440 --> 00:14:38,880
Mas alguns dias depois

74
00:14:39,620 --> 00:14:39,860
ainda notei

75
00:14:42,620 --> 00:14:44,440
Até que um dia

76
00:14:44,440 --> 00:14:49,220
ele de repente se virou e eu fiquei me perguntando onde ele estava.

77
00:14:50,600 --> 00:14:55,580
Então o velho me contou como o encontraram na margem do rio

78
00:14:56,440 --> 00:14:59,200
O velho perguntou quem ela é,

79
00:15:01,653 --> 00:15:02,520
mas disse isso

80
00:15:02,520 --> 00:15:06,120
Ele não se lembrava do nome dela ou de onde veio

81
00:15:06,120 --> 00:15:07,780
Tudo o que ele lembrou

82
00:15:07,780 --> 00:15:10,360
É que eu o vi voando

83
00:15:10,360 --> 00:15:12,360
E caindo em um poço

84
00:15:13,890 --> 00:15:17,550
Vamos sequestrar Hector e colocá-lo nas mãos do povo.

85
00:15:19,230 --> 00:15:20,050
Você está louco?

86
00:15:20,930 --> 00:15:22,190
Você está falando de prostituição!

87
00:15:24,590 --> 00:15:27,970
Tata Echor, vamos ser práticos aqui

88
00:15:29,230 --> 00:15:31,490
Se não tivermos dinheiro

89
00:15:32,390 --> 00:15:35,130
onde você vai comprar comida

90
00:15:35,470 --> 00:15:36,490
arroz e remédio

91
00:15:36,490 --> 00:15:39,430
E o que eu preciso em casa

92
00:15:39,430 --> 00:15:41,270
Ele é um gênio.

93
00:15:44,710 --> 00:15:47,690
E ele também é viril,

94
00:15:48,430 --> 00:15:50,670
ninguém pode tirá-lo de mim

95
00:15:52,400 --> 00:15:54,160
e eu não vou desistir dele

96
00:15:57,700 --> 00:15:58,700
Nós vamos esconder isso

97
00:15:59,880 --> 00:16:03,820
Em cada 1.000 ienes que arrecadamos semanalmente

98
00:16:04,760 --> 00:16:07,600
Hector e eu lhe daremos 600 ienes

99
00:16:08,913 --> 00:16:09,980
e 400 para o meu

100
00:16:09,980 --> 00:16:13,160
Isso é muito dinheiro, Tata.

101
00:16:14,040 --> 00:16:17,460
Comparado com os vegetais que você vende no mercado...

102
00:16:17,460 --> 00:16:18,780
...você está gastando com suas esposas!

103
00:16:20,080 --> 00:16:21,230
E mais uma coisa…

104
00:16:21,580 --> 00:16:24,960
Você está fraco agora e seu joelho também está machucado

105
00:16:26,180 --> 00:16:29,000
Deixe-me cuidar disso por enquanto

106
00:16:29,000 --> 00:16:31,480
Apenas descanse um pouco aqui nesta casa

107
00:16:36,603 --> 00:16:36,870
Ok

108
00:16:39,130 --> 00:16:41,550
Se eu não consigo te convencer

109
00:16:42,483 --> 00:16:43,150
Está tudo bem.

110
00:16:46,090 --> 00:16:48,450
Se você mudar de ideia,

111
00:16:49,250 --> 00:16:51,170
apenas me procure no bairro

112
00:16:53,243 --> 00:16:53,510
Ok

113
00:16:54,250 --> 00:16:55,570
eu vou continuar

114
00:17:14,510 --> 00:17:16,070
O nome Heitor

115
00:17:16,710 --> 00:17:18,970
foi seguido apenas por Tata Echor

116
00:17:18,970 --> 00:17:21,010
para sua filha

117
00:17:21,750 --> 00:17:23,210
E enquanto isso

118
00:17:23,950 --> 00:17:25,390
Isto é o que eles chamavam

119
00:17:26,550 --> 00:17:27,250
Heitor

120
00:17:39,713 --> 00:17:40,580
Desculpe, desculpe!

121
00:18:03,410 --> 00:18:05,410
Pobre pai do Edgyo

122
00:18:05,410 --> 00:18:05,980
Ele não fala mais e se sente mal

123
00:18:10,430 --> 00:18:13,260
Ele realmente precisa descansar

124
00:18:15,420 --> 00:18:15,620
Ei

125
00:18:17,380 --> 00:18:18,160
Heitor

126
00:18:18,160 --> 00:18:20,460
Lembre-se que o cordeiro é forte

127
00:18:20,460 --> 00:18:20,600
O que há de errado?

128
00:18:21,480 --> 00:18:22,560
Estou bem.

129
00:18:24,280 --> 00:18:27,480
Você sabe, até os ricos também bebem álcool

130
00:18:29,900 --> 00:18:30,300
Sim...

131
00:18:30,300 --> 00:18:34,620
Você é um homem rico e está acostumado a beber álcool?

132
00:18:37,190 --> 00:18:38,250
Acabou de acontecer

133
00:18:43,806 --> 00:18:46,340
Por que você trata seu pai assim

134
00:18:46,340 --> 00:18:50,100
Não estamos nem um pouco relacionados

135
00:18:52,103 --> 00:18:53,170
Ele é um bom homem.

136
00:18:54,630 --> 00:18:57,130
Você sabia que ele também me ajudou?

137
00:18:58,230 --> 00:19:00,110
Talvez há cinco anos,

138
00:19:02,230 --> 00:19:02,740
fui ao Sr. Ko aqui em nossa terra natal

139
00:19:07,830 --> 00:19:10,670
vender e trazer joias

140
00:19:12,750 --> 00:19:14,530
mas eles nos bloquearam

141
00:19:14,530 --> 00:19:17,850
Eles nos bloquearam e levaram as joias

142
00:19:17,850 --> 00:19:19,070
E nosso dinheiro

143
00:19:19,070 --> 00:19:21,990
Eles ainda não estavam felizes.

144
00:19:22,630 --> 00:19:24,270
Eles me atacaram,

145
00:19:27,880 --> 00:19:29,880
os militares nos ameaçaram

146
00:19:32,120 --> 00:19:34,540
Meu marido revidou

147
00:19:35,120 --> 00:19:37,080
Quando eles me atacaram

148
00:19:39,280 --> 00:19:41,560
meu ministro foi baleado

149
00:19:45,756 --> 00:19:46,090
e eu

150
00:19:46,090 --> 00:19:49,550
foi deixado no meio do nada

151
00:19:50,130 --> 00:19:52,630
Papa Echor caiu para a morte

152
00:19:54,610 --> 00:19:56,870
Porque ele me salvou.

153
00:19:58,840 --> 00:20:01,260
Ele me deixou ir e ajudou a salvar minha vida

154
00:20:02,700 --> 00:20:06,920
Mas não fique triste, estou bem agora

155
00:20:10,080 --> 00:20:12,620
Os soldados que nos mataram

156
00:20:18,853 --> 00:20:19,720
Todos eles morreram

157
00:20:28,550 --> 00:20:30,010
Meu pai deu a nós dois

158
00:20:34,543 --> 00:20:36,410
É por isso que devo tanto a ele

159
00:20:37,980 --> 00:20:39,500
E para mim

160
00:20:39,500 --> 00:20:42,780
Farei qualquer coisa para ajudá-lo.

161
00:20:45,770 --> 00:20:47,060
Se necessário,

162
00:20:49,440 --> 00:20:50,770
Você não está brincando comigo!

163
00:20:51,550 --> 00:20:53,990
Você dará tudo pela Tata Echor

164
00:20:56,140 --> 00:20:58,880
por causa de sua condição agora

165
00:20:59,460 --> 00:21:01,880
ele não consegue dinheiro

166
00:21:02,460 --> 00:21:04,340
especialmente quando dói

167
00:21:04,340 --> 00:21:04,800
Tenho certeza que você encontrará um caminho.

168
00:21:06,930 --> 00:21:07,130
Então,

169
00:21:07,230 --> 00:21:12,650
é hora de você trabalhar para nós dois agora...

170
00:21:16,096 --> 00:21:16,630
Mas como?

171
00:21:18,620 --> 00:21:24,680
Como podemos saber quem vai me dar empregos se eles não sabem quem sou eu?

172
00:21:26,656 --> 00:21:27,790
Você se lembra disso

173
00:21:30,990 --> 00:21:32,970
Tata Echor e eu estávamos conversando sobre contratar alguém

174
00:21:32,970 --> 00:21:35,210
mas ele não queria

175
00:21:35,210 --> 00:21:35,495
Ele não poderia te contar

176
00:21:40,170 --> 00:21:43,330
Se você realmente quer ajudar e conseguir um emprego,

177
00:21:45,200 --> 00:21:46,520
isso é o que você deve fazer.

178
00:21:56,010 --> 00:21:56,730
Realmente?

179
00:22:00,120 --> 00:22:01,460
Ok, me ensine

180
00:22:05,530 --> 00:22:07,510
Vamos aqui na sala

181
00:22:16,400 --> 00:22:18,420
Isto é o que estaremos fazendo

182
00:22:18,420 --> 00:22:20,040
Ouça com atenção

183
00:22:20,040 --> 00:22:21,460
Você pode ver meu paladar

184
00:22:21,460 --> 00:22:25,300
Parece que seus lábios e os meus

185
00:22:25,300 --> 00:22:27,220
E então assim

186
00:22:34,680 --> 00:22:35,820
Heitor...

187
00:25:13,060 --> 00:25:14,000
Eles estão todos mortos

188
00:25:47,880 --> 00:25:49,320
Pare com isso, Heitor

189
00:25:49,320 --> 00:25:50,580
Você é tão bom

190
00:25:54,470 --> 00:25:55,550
Você é tão bom nisso.

191
00:25:56,370 --> 00:25:57,430
Eu queria que você fosse uma menina!

192
00:25:58,510 --> 00:25:59,200
Você é muito boa, como uma atriz de filme.

193
00:26:01,190 --> 00:26:02,930
Isso mesmo Maria!

194
00:26:02,970 --> 00:26:03,910
Ela tem olhos tão grandes

195
00:26:03,910 --> 00:26:07,010
e ela também pode comer bem

196
00:26:07,010 --> 00:26:08,350
Foi realmente delicioso

197
00:26:12,363 --> 00:26:13,030
Sim, foi

198
00:26:13,030 --> 00:26:13,470
Ok, ok

199
00:26:14,016 --> 00:26:14,150
Então

200
00:26:14,970 --> 00:26:17,270
Você quer provar

201
00:26:17,830 --> 00:26:19,290
E experiência

202
00:26:19,290 --> 00:26:21,210
Quão delicioso é?

203
00:26:22,930 --> 00:26:23,930
Claro

204
00:26:23,930 --> 00:26:26,710
Ok, ouça o que estou prestes a dizer.

205
00:26:27,030 --> 00:26:27,490
Aproxime-se!

206
00:26:29,450 --> 00:26:30,510
O que é?

207
00:26:31,010 --> 00:26:31,650
O que é isso?!

208
00:26:31,650 --> 00:26:32,930
Deixe-me explicar...

209
00:26:33,630 --> 00:26:36,070
É a nossa nova religião!!

210
00:26:37,290 --> 00:26:38,090
Oh meu Deus!!!

211
00:26:40,130 --> 00:26:42,290
Aquele cara ali…

212
00:26:42,290 --> 00:26:44,450
Você também será destruído por ele

213
00:26:44,450 --> 00:26:48,310
e todas as pessoas que nos seguem

214
00:26:48,310 --> 00:26:50,230
vai pagar pela nossa religião

215
00:26:50,230 --> 00:26:52,190
Quem são vocês!?

216
00:27:33,780 --> 00:27:35,580
Oh meu Deus, está saindo!

217
00:27:45,180 --> 00:27:46,100
onde você está?

218
00:27:47,800 --> 00:27:48,320
estou aqui

219
00:27:48,320 --> 00:27:49,980
fiquei fora por um tempo

220
00:28:04,456 --> 00:28:05,590
o que é isso, ito

221
00:28:06,430 --> 00:28:07,710
Você é tão rápido

222
00:28:08,430 --> 00:28:10,270
Não é como se você não tivesse terminado

223
00:28:13,070 --> 00:28:14,150
É só isso,

224
00:28:14,290 --> 00:28:18,550
você me conhece do canteiro de obras

225
00:28:18,550 --> 00:28:19,390
e quando chegarmos em casa

226
00:28:19,390 --> 00:28:20,970
isso me faz sentir tanto a sua falta

227
00:28:22,270 --> 00:28:22,790
Sim

228
00:28:23,490 --> 00:28:24,090
Às vezes

229
00:28:26,623 --> 00:28:28,090
Você é rápido para suavizar

230
00:28:28,983 --> 00:28:29,450
E agora

231
00:28:33,480 --> 00:28:34,080
Deixe estar

232
00:28:34,080 --> 00:28:35,100
Da próxima vez

233
00:28:37,840 --> 00:28:39,240
Faremos mais romance

234
00:28:39,240 --> 00:28:39,880
O que vamos fazer agora?

235
00:28:41,220 --> 00:28:41,920
Não sei.

236
00:28:42,740 --> 00:28:43,660
Vista-se,

237
00:28:44,700 --> 00:28:46,800
ou você ficará para trás por muito tempo

238
00:28:46,800 --> 00:28:49,860
e tem que procurar trabalho na cidade

239
00:28:49,860 --> 00:28:52,100
até que seu trabalho esteja concluído

240
00:29:02,480 --> 00:29:03,660
Está tudo bem

241
00:29:03,660 --> 00:29:05,520
Eu devolverei mais tarde

242
00:29:06,113 --> 00:29:06,380
Aqui

243
00:29:08,900 --> 00:29:09,740
Este

244
00:29:10,273 --> 00:29:10,540
Ok

245
00:29:13,213 --> 00:29:13,480
Espere

246
00:29:14,180 --> 00:29:14,860
Maria

247
00:29:18,240 --> 00:29:19,260
Júlia é tão linda.

248
00:29:22,346 --> 00:29:22,880
Mas por que?

249
00:29:24,060 --> 00:29:27,880
Ela parece uma árvore de Natal, não é?

250
00:29:27,880 --> 00:29:31,320
A notícia diz que Junjun é pequeno

251
00:29:34,746 --> 00:29:37,280
Talvez seja por isso que ele se casa cedo

252
00:29:37,280 --> 00:29:41,660
Eu vou compensar quando chegarmos em casa

253
00:29:44,293 --> 00:29:44,760
Você vê

254
00:29:44,760 --> 00:29:48,160
Quer saber? Eles estão casados ​​há mais de um ano.

255
00:29:48,180 --> 00:29:48,660
Isso é verdade!

256
00:29:48,940 --> 00:29:52,560
Mas eles ainda não tiveram filhos, sabe por que isso?!

257
00:29:52,560 --> 00:29:53,400
Por que isso acontece??

258
00:29:53,400 --> 00:29:55,280
Porque os seios dela são muito pequenos!!

259
00:29:55,480 --> 00:29:56,260
Oh meu Deus!!!

260
00:29:56,260 --> 00:29:57,660
Ah não... você está exagerando demais

261
00:29:58,433 --> 00:29:58,900
eu concordo

262
00:29:58,900 --> 00:30:02,320
mas seria um desperdício se ela fosse apenas uma mulher comum

263
00:30:02,860 --> 00:30:04,440
Ela tem um rosto tão lindo

264
00:30:05,746 --> 00:30:06,280
e corpo

265
00:30:07,220 --> 00:30:09,480
Isso realmente me deixa tonto

266
00:30:09,740 --> 00:30:09,940
Sim

267
00:30:13,006 --> 00:30:14,740
Você disse outra coisa

268
00:30:14,740 --> 00:30:16,100
Sim, está certo.

269
00:30:17,360 --> 00:30:18,220
Olha Você aqui!

270
00:30:18,460 --> 00:30:19,320
Muito obrigado

271
00:30:19,320 --> 00:30:20,980
De nada

272
00:30:22,606 --> 00:30:23,940
Volte para o seu trabalho

273
00:30:28,220 --> 00:30:28,820
Oi Júlia

274
00:30:29,340 --> 00:30:33,240
E então o demônio chegou perto

275
00:30:33,240 --> 00:30:33,880
O que é isso?

276
00:30:34,780 --> 00:30:36,880
Você quer se juntar à nossa festa

277
00:30:40,220 --> 00:30:40,800
Festa

278
00:30:40,800 --> 00:30:44,460
Eu não sei o que fazer com isso.

279
00:30:44,980 --> 00:30:50,120
Ouça, isso é o que eu estava explicando anteriormente para as senhoras aqui

280
00:30:50,800 --> 00:30:53,500
É por isso que estou te contando de novo

281
00:30:53,500 --> 00:30:55,520
E na minha opinião

282
00:30:57,596 --> 00:30:58,330
Esta resposta

283
00:30:58,790 --> 00:31:00,150
Para o seu problema

284
00:31:00,690 --> 00:31:01,810
Com seu senhor

285
00:31:05,536 --> 00:31:05,870
O quê?

286
00:31:07,703 --> 00:31:08,170
Junte-se a nós

287
00:31:09,610 --> 00:31:12,870
Marites me explicou qual poderia ser a solução

288
00:31:12,870 --> 00:31:15,950
pela minha triste vida com um marido.

289
00:36:19,793 --> 00:36:20,260
estrangeiro

290
00:38:55,570 --> 00:38:57,590
Você está me fazendo feliz.

291
00:39:00,940 --> 00:39:02,660
Você é tão fofo, Heitor!

292
00:39:03,820 --> 00:39:06,380
É por isso que nossas dívidas foram pagas por você

293
00:39:06,380 --> 00:39:10,340
e sua perseverança nunca acaba

294
00:39:16,910 --> 00:39:18,690
Júlia já é tarde

295
00:39:18,690 --> 00:39:20,890
Eu pensei que você não viria

296
00:39:21,730 --> 00:39:25,710
A propósito, Julia tem marido

297
00:39:25,710 --> 00:39:26,370
Mas olhe para ela, ela é tão fresca e linda.

298
00:39:31,910 --> 00:39:33,970
O corpo dela é realmente fascinante

299
00:39:34,390 --> 00:39:36,790
Ao contrário dos meus colegas de trabalho

300
00:39:37,570 --> 00:39:40,290
O feio tem um cheiro ruim

301
00:39:44,430 --> 00:39:45,230
Como você está?

302
00:39:46,230 --> 00:39:46,790
Você está bem

303
00:39:49,510 --> 00:39:49,910
Heitor

304
00:39:52,410 --> 00:39:53,010
Eu sou Júlia

305
00:39:56,233 --> 00:39:56,700
Maritas

306
00:39:57,820 --> 00:39:58,345
Não creio que possamos continuar assim.

307
00:40:00,300 --> 00:40:01,400
Isso está me deixando nervoso,

308
00:40:02,320 --> 00:40:04,140
parece que...

309
00:40:04,980 --> 00:40:05,740
...Vou enlouquecer!

310
00:40:07,446 --> 00:40:07,780
Júlia

311
00:40:08,860 --> 00:40:09,600
acalme-se

312
00:40:10,080 --> 00:40:11,020
isso era apenas Heitor

313
00:40:13,320 --> 00:40:13,520
e

314
00:40:14,160 --> 00:40:15,720
com o que você está preocupado?

315
00:40:15,920 --> 00:40:17,240
Não há ninguém aqui

316
00:40:17,900 --> 00:40:20,360
Ninguém será capaz de ver todos vocês

317
00:40:21,200 --> 00:40:23,660
Que desperdício se o seu salário não for suficiente

318
00:40:24,480 --> 00:40:26,040
Você sabe que às vezes

319
00:40:26,040 --> 00:40:28,500
Você também deve experimentar alguns outros alimentos

320
00:40:28,500 --> 00:40:31,460
para saber o que é delicioso.

321
00:40:32,100 --> 00:40:34,360
Seu marido, que é uma berinjela pequena

322
00:40:35,600 --> 00:40:36,200
ou Heitor

323
00:40:36,200 --> 00:40:39,280
cujo cachorro-quente é grande e delicioso

324
00:40:45,373 --> 00:40:46,240
Ela me ligou

325
00:40:48,750 --> 00:40:49,800
Onde estamos?

326
00:40:52,810 --> 00:40:54,380
estou indo embora

327
00:40:54,380 --> 00:40:54,620
Estou indo embora.

328
00:40:56,080 --> 00:40:57,480
Talvez Julia seja apenas tímida,

329
00:40:58,740 --> 00:41:01,860
mas talvez quando eu for embora será ótimo!

330
00:41:02,960 --> 00:41:05,320
Você pode fazer o que quiser lá

331
00:41:06,920 --> 00:41:07,860
Seja feliz

332
00:41:13,320 --> 00:41:14,580
O quê? Ainda seremos tímidos

333
00:41:19,840 --> 00:41:20,640
Aonde você vai

334
00:41:25,360 --> 00:41:26,960
Não faça barulho Marites

335
00:41:29,550 --> 00:41:31,050
Não vamos ficar aqui

336
00:41:37,043 --> 00:41:38,510
Eu conheço um lugar melhor.

337
00:41:39,250 --> 00:41:41,850
Venha comigo, vamos!

338
00:42:08,620 --> 00:42:09,860
Não tenha medo

339
00:42:10,380 --> 00:42:13,180
Este é o lugar onde sua ex-mulher costumava me trazer

340
00:42:13,180 --> 00:42:13,705
Você é realmente lindo quando sorri

341
00:42:19,430 --> 00:42:22,390
Ei... você já gostou

342
00:42:23,970 --> 00:42:24,570
Heitor ah

343
00:42:25,763 --> 00:42:26,230
Minha esposa

344
00:42:27,310 --> 00:42:28,390
Lembre-se

345
00:42:28,390 --> 00:42:32,390
Você não pode se apaixonar por mim.

346
00:46:02,713 --> 00:46:02,980
Uau!

347
00:46:05,340 --> 00:46:08,800
Isso significa que você não se lembra de nada?

348
00:46:10,760 --> 00:46:14,000
Você não se lembra quem e o que aconteceu com você da última vez?

349
00:46:15,913 --> 00:46:16,180
Sim,

350
00:46:18,860 --> 00:46:21,260
Que bom que meu pai deu à luz

351
00:46:24,846 --> 00:46:26,180
Então eu devo muito a ele

352
00:46:32,633 --> 00:46:35,100
Sinto muito, Julia, este é meu único trabalho.

353
00:46:38,140 --> 00:46:43,940
Esta é a única maneira de ajudar nas despesas do papai

354
00:46:48,283 --> 00:46:49,550
Espero que você entenda

355
00:46:52,070 --> 00:46:53,170
Claro

356
00:46:53,170 --> 00:46:55,010
O que você é?

357
00:46:57,156 --> 00:46:58,090
Não me julgue

358
00:46:58,090 --> 00:47:01,750
Foi uma grande coisa que conhecemos Hector

359
00:47:09,573 --> 00:47:14,040
Admito para você que em quase dois anos de companhia do meu marido,

360
00:47:16,700 --> 00:47:19,660
ele me fez feliz tantas vezes.

361
00:47:22,080 --> 00:47:25,040
É por isso que podemos não ter tido um filho juntos

362
00:47:28,486 --> 00:47:29,620
mas talvez romance

363
00:47:32,146 --> 00:47:33,480
como ir para o céu

364
00:47:34,700 --> 00:47:37,000
como morrer de prazer

365
00:47:43,416 --> 00:47:45,150
Sinto muito, você é lamentável.

366
00:47:47,200 --> 00:47:50,180
Que bom que você se juntou a Marites em seu ministério

367
00:47:53,800 --> 00:47:54,200
Agora...

368
00:47:54,200 --> 00:47:56,960
Você provou a deliciosa comida de Deus

369
00:48:10,250 --> 00:48:11,110
Você sabe?

370
00:48:12,460 --> 00:48:13,880
Algo está em minha mente

371
00:48:16,910 --> 00:48:19,130
Não voltemos ao Bairro

372
00:48:21,480 --> 00:48:23,100
Deveríamos fugir deles

373
00:48:24,880 --> 00:48:25,720
Afinal

374
00:48:25,720 --> 00:48:30,270
Você disse que gosta de mim, não foi?

375
00:48:31,860 --> 00:48:33,440
E eu gosto de você também.

376
00:48:36,030 --> 00:48:37,390
Na minha opinião...

377
00:48:37,390 --> 00:48:39,650
... ficarei feliz em ter o Heitor ao nosso lado

378
00:48:44,040 --> 00:48:45,420
e ao mesmo tempo

379
00:48:53,986 --> 00:48:54,520
Sério?

380
00:48:59,870 --> 00:49:00,850
Mesmo que

381
00:49:01,710 --> 00:49:03,830
ainda não nos conhecemos

382
00:49:16,580 --> 00:49:17,180
Mas Júlia

383
00:49:17,180 --> 00:49:21,960
Sinto algo diferente em você.

384
00:49:26,300 --> 00:49:28,940
Mas, precisamos sair daqui primeiro

385
00:49:30,100 --> 00:49:32,710
Não vamos perder nosso tempo

386
00:49:35,360 --> 00:49:39,520
O dia ainda é longo e temos até amanhã

387
00:49:40,540 --> 00:49:43,860
vamos passar cada momento

388
00:50:05,750 --> 00:50:08,770
Enquanto Hector e eu estamos felizes

389
00:50:08,770 --> 00:50:11,750
como Adão e Eva em um paraíso

390
00:50:12,810 --> 00:50:16,130
Mas ainda há caos em nosso bairro.

391
00:50:16,310 --> 00:50:18,090
Por que você me trouxe aqui? Eu não estou fazendo nada!

392
00:50:19,310 --> 00:50:20,510
Olá, Marites!!

393
00:50:21,883 --> 00:50:22,550
Ei você!!!

394
00:50:23,750 --> 00:50:24,850
Onde está meu marido?!

395
00:50:24,850 --> 00:50:27,230
Foi você quem começou essa bagunça aqui

396
00:50:27,230 --> 00:50:30,230
Saia daqui ou então eu vou te matar

397
00:50:31,730 --> 00:50:32,690
Tudo bem...

398
00:50:33,323 --> 00:50:33,790
Mate-me

399
00:50:34,670 --> 00:50:37,530
mas não vai lavar a morte

400
00:50:37,530 --> 00:50:39,650
todos os pecados cometidos pelas mulheres

401
00:50:46,460 --> 00:50:49,280
Aqui, tenho uma lista de nomes.

402
00:50:49,280 --> 00:50:50,400
Merle...

403
00:50:50,400 --> 00:50:51,080
Pasig..

404
00:50:51,080 --> 00:50:52,360
Anita Rosalinda

405
00:50:52,360 --> 00:50:52,920
Mameng

406
00:50:52,920 --> 00:50:53,640
Dolorzai

407
00:50:53,640 --> 00:50:54,300
Conchita

408
00:50:54,866 --> 00:50:55,200
Purina

409
00:50:56,000 --> 00:50:56,600
E Júlia

410
00:50:57,880 --> 00:51:00,520
Há muitos mais aqui

411
00:51:02,453 --> 00:51:02,720
Aqui

412
00:51:04,873 --> 00:51:05,740
Você não pode mentir

413
00:51:05,740 --> 00:51:09,460
Eu vi seu vídeo neste tablet.

414
00:51:11,760 --> 00:51:14,440
Ela está nos contando a verdade!

415
00:51:15,340 --> 00:51:18,780
Não vamos acreditar em você, ainda não acreditamos em você

416
00:51:22,300 --> 00:51:23,300
Você não sabe?

417
00:51:23,560 --> 00:51:26,340
Que eu ensinei ao Heitor

418
00:51:27,330 --> 00:51:31,280
Para filmar mulheres que estavam flertando com ele

419
00:52:48,780 --> 00:52:51,140
Por que você está fazendo isso conosco?

420
00:53:05,066 --> 00:53:05,600
Pare com isso!

421
00:53:21,850 --> 00:53:22,870
Isso é o suficiente.

422
00:53:22,870 --> 00:53:23,290
Pare com isso agora,

423
00:53:25,630 --> 00:53:27,330
estamos todos aqui culpados

424
00:53:27,880 --> 00:53:29,510
Estamos todos errados

425
00:53:29,510 --> 00:53:32,570
Se alguém responder

426
00:53:34,176 --> 00:53:34,710
Somos nós

427
00:53:34,710 --> 00:53:35,325
Estamos todos aqui hoje porque estávamos errados.

428
00:53:40,090 --> 00:53:44,850
Porque nos tornamos fracos, nos tornamos um mundo fraco

429
00:53:44,850 --> 00:53:48,670
É por isso que deveria ter sido para nós

430
00:53:50,723 --> 00:53:51,790
Não só Maritas

431
00:53:54,723 --> 00:53:55,590
Mas todos nós

432
00:53:58,036 --> 00:53:59,570
Enquanto estava com Heitor

433
00:53:59,570 --> 00:54:01,950
Eu experimentei a felicidade

434
00:54:46,880 --> 00:54:46,940
ai

435
00:55:11,480 --> 00:55:11,680
mas

436
00:55:46,570 --> 00:55:50,610
Mas eu também experimentei a dor,

437
00:55:52,280 --> 00:55:54,400
medo e solidão.

438
00:55:59,280 --> 00:56:02,480
O homem que eu pensei que me amaria de verdade

439
00:56:02,480 --> 00:56:06,300
era alguém que não sabia

440
00:56:09,086 --> 00:56:10,420
e me deixou de repente

441
00:57:20,690 --> 00:57:22,690
Mesmo que ela me aceitasse novamente,

442
00:57:24,050 --> 00:57:25,690
Ela não é como antes

443
00:57:31,280 --> 00:57:33,340
Ela se tornou fria comigo

444
00:57:37,960 --> 00:57:39,360
Como se ela soubesse disso

445
00:57:39,520 --> 00:57:42,520
Por que é tão útil e com que propósito?

446
00:57:44,620 --> 00:57:47,120
Já faz muito tempo que ele saiu da aldeia

447
00:57:47,120 --> 00:57:49,320
E voltou

448
00:58:13,730 --> 00:58:17,670
As mulheres aqui nas montanhas ainda estão vivas

449
00:58:27,360 --> 00:58:29,520
Como se nada tivesse acontecido

450
00:58:35,890 --> 00:58:38,670
Papai e Chor também faleceram

451
00:58:38,670 --> 00:58:41,090
e seu desejo antes de morrer

452
00:58:41,570 --> 00:58:44,170
enterrá-lo no chão de uma montanha

453
00:58:44,170 --> 00:58:46,290
ao lado de onde seu filho nasceu.

454
00:58:51,500 --> 00:58:54,860
Ninguém sabe o que aconteceu com Heitor

455
00:58:56,000 --> 00:58:57,400
assim como de repente

456
00:58:57,400 --> 00:58:58,280
veio,

457
00:58:59,520 --> 00:59:01,660
mas também a rapidez com que saiu

458
00:59:14,970 --> 00:59:18,170
Para quem está acompanhando essa notícia

459
00:59:26,036 --> 00:59:27,570
e Marites está na prisão.

460
00:59:38,470 --> 00:59:41,790
Mas o que ele começou a espalhar na montanha

461
00:59:41,790 --> 00:59:42,990
continua

462
00:59:42,990 --> 00:59:46,390
e se espalha por toda a cidade

463
00:59:46,390 --> 00:59:47,910
com sua construção

464
00:59:48,010 --> 00:59:48,150
Ele trabalha há muito tempo

465
00:59:48,150 --> 00:59:50,650
O prefeito também era muito popular.